خمسة اقتباسات من شخصيات يابانية في الأنمي

اقتباسات أنمي 

_خمسة اقتباسات من شخصيات يابانية في الأنمي (ترجمتي)_

بصفتي مُحبة للأنمي الياباني وهو السبب شبه الرئيسي في رغبتي للدخول إلى عالم اليابانية واليابان، جمّعت لكم عدة جُمل رائعة صادفتها في أثناء مشاهدتي لعدة أنميات وقد اقتبستها باليابانية وترجمتُها إلى العربية بأسلوبي. 

(1)

いいか、無理というな！

言葉は声に出した瞬間、己を縛る！思い込め、お前は何だってできる＾＾

اسمعني، لا تقل هذا مستحيل

عندما تخرج الكلمة من فمك فإنها تقيّدك

اقتنع بأنك تستطيع فعل أي شيء!

 كوموه تينكا Kumou Tenka

من أنمي (الضحك تحت الغيوم Donten ni Warau) 

.

(2)

親がくれた立派な名前に正直大した意味はない

意味があるのは、その名の人が実際の人生で何をしたか

名前は人を作らない

人が歩いた足跡の中に素っと名前が残るだけだ

殺先生

بصراحة لا يوجد معنى للأسماء الرائعة التي يُعطيها لنا والدانا..

الذي له معنى هو ما فعله صاحب الاسم في حياته الحقيقية..

فالاسم لا يصنع الشخص!

وإنما يبقى الاسم بهدوء في المكان الذي مشى منه صاحب الاسم فقط!

كورو سنسيه

من أنمي (فصل الاغتيال Ansatsu Kyoushitsu) 

.

(3)

ある人が小説をかくとは人間をかくことだと言った。

أخبرني أحدهم

أن كتابة رواية ما

تعني كتابة إنسان!

من أنمي (كلاب الأدب الضالة Bungo Stray Dogs)

.

(4)

皮肉だもんだな。

本当に大事なもんっていうのは、持ってるやつより持ってねえやつのほうが知っているもんさ。

يالها من سُخرية

الناس الذين لا يمتلكون الأشياء المهمة يعرفون قيمتها أفضل من الذين يملكونها!

(5)

知らない人についていくなって母ちゃんにいわれたんだ。

!أخبرتني أمي ألا أذهب مع الغرباء 

ساكاتا جينتوكي

من أنمي (جينتاما gintama)

أرجو أن تكون قد نالت إعجابكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.